فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ

Word by Word (2021) Translation

Then ask them, "Does your Lord (have) daughters while for them (are) sons?"

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

AND NOW ask them to enlighten thee: Has thy Sustainer daughters, whereas they would have [only] sons

Arthur John Arberry

So ask them for a pronouncement -- Has thy Lord daughters, and they sons

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

Now ask them their opinion: Is it that thy Lord has (only) daughters, and they have sons?

Arabic

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ ۝١٤٩

Transliteration (2021)

fa-is'taftihim alirabbika l-banātu walahumu l-banūn

See All 81 Translations →